Wat voorafging:
Er is meer dan een van alles. - Wie is die vent?
Hij is op drie plaatsen gezien...
...die verband houden met het Patroon.
Waarom? Wat doet hij? - Kijken.
We noemen hem de Kijker. - We waren er geweest.
Toen pakte iemand me beet.
We werden gered door iemand die ik niet kende.
Heb je met hem gepraat? - Hij is nutteloos.
Hij kijkt alleen.
Ik heb al te veel gezegd. Ik mag er niet bij betrokken raken.
Mooie verrekijker.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Hij komt van ver weg.
STEUN ONZE VETERANEN
Ik heb geen geld.
Dat geeft niet. U krijgt er toch een.
Zo. Mooi.
Dank u.
Meekomen, alsjeblieft. - Pardon?
Wat doet u? Laat me los.
Wat doet u? Help.
Laat los. Help.
Laat haar los. - Help me, alsjeblieft.
Help.
Help me.
Helpt niemand me.
Stop.
Goedemorgen.
Goedemorgen, lachebekje. Ben je klaar voor onze dag samen?
Ja.
Deze kaart heb ik van mama.
Er zijn vier achtbanen.
Geen achtbanen hadden we afgesproken.
Je mag overal in, maar niet in de achtbaan.
Ik vind achtbanen eng.
Vind je dat om te lachen?
Geen achtbanen dan.
Dunham.
Waar?
Ik zal het tegen Walter en Peter zeggen.
We moeten het uitstellen.
Dat geeft niet, tante Liv. Ik weet dat je baan belangrijk is.
Ik ga de Jacobsons vragen of ze kunnen oppassen.
En dan ga ik...
Pannenkoeken bakken? - Ja, die ga ik voor je bakken.
Weet je zeker dat hij het was? - We hebben nog geen beelden...
...maar volgens een getuige droeg hij een grijs pak en een hoed.
Zo'n oude, uit de jaren zestig.
Weten we iets over het meisje?
Niemand herkent haar van de foto.
Is Walter op?
Hij is in de keuken.
Maar of je met hem kunt praten? - Hoezo?
Walter, we hebben bezoek.
Hallo, agent Dunham.
Hallo, Walter.
Wat weet je van de man die we de Kijker noemen?
Je noemde hem je vriend. Hij heeft een vrouw ontvoerd.
Ze noemden het Aardbeien Suprême.
Z'n favoriete ijstent is gesloten.
We moesten vier uur in de rij staan voor onze laatste milkshake.
Er is een geheim ingrediënt. Iets heel gewoons, maar geniaal.
Ik zet m'n reukorgaan...
...en smaakzintuigen aan het werk om het na te maken.
Walter, wil je even meekomen?
Hij is gezien bij meer dan 40 vreemde voorvallen.
Ken je hem nog? - Natuurlijk.
Maar ik kan je niet meer vertellen dan ik gedaan heb.
Peter en ik kregen een ongeluk.
We reden een dichtgevroren meer in. Ik was nog klein.
We waren aan het verdrinken en hij heeft ons gered.
Heeft hij een vrouw ontvoerd?
Dat denken we.
Waarom? Waar denk je aan?
De beelden van de ontvoering zijn binnen.
De politie heeft een boek gevonden...
...met rare schrijfsels erin. - Van hem?
Dat weten ze niet, maar Broyles stuurt het hierheen.
Weten we wie het slachtoffer is? - Nog niet.
Wacht even, Astrid.
Kun je inzoomen?
Zet eens stil.
Peter, dat is hem niet.
Het is iemand anders.
Er zijn meer Kijkers.
Wacht even. Wat gebeurde daar?
Werd hij geraakt?
Wie zijn die lui?
Doe me geen pijn.
Waarom doet u dit?
Laat me gaan.
Ik zal het aan niemand vertellen.
U hoeft dit niet te doen.
Alstublieft.
Het is veiliger als je stil bent.
Ze heet Christine Hollis.
Zevenentwintig jaar, studeert hier aan de universiteit.
We kunnen niets bijzonders vinden.
Ouders dood, geen familie. Geen strafblad.
2700 dollar op haar bankrekening.
Niets ongewoons. - Hebben we haar adres?
Daar wordt aan gewerkt.
Hopelijk leeft ze nog.
Daar gaan we voorlopig van uit.
Maar we weten het niet.
Ik weet het niet meer. Een van hen redde Walter en Peter.
Walter weet niet waarom.
Maar verder weten we alleen...
...dat ze alleen maar kijken.
Ze bemoeien zich nergens mee. Maar nu...
Zoek uit waarom hij dit meisje heeft meegenomen.
Dan vind je hem wel.
We hebben een spoor van de Kijker.
Walter, kijk. In z'n boek.
Dat lijkt wel bloed.
Dat zou best kunnen. Geef me een scalpel.
Weet je waarom hij ons redde?
De Kijker.
Nee.
We komen in de buurt.
William Bell waarschuwde Olivia...
...en deze lui weten meer. Dat weet ik zeker.
Het slaat nergens op.
Z'n handschrift.
Ik tel 1246 verschillende karakters...
...en niet een komt meerdere keren voor.
Nu in lekentaal.
Elke geschreven taal is gebaseerd op herhaling.
Zonder dat is taal onmogelijk.
Misschien is het een code.
Misschien. Maar zo'n ingewikkelde code heb ik nog nooit gezien.
De computer kan er niets van maken.
Hoi, wat heb je?
Nog niets over de symbolen. Maar we hebben bloed gevonden.
Van de ontvoerder? - Weten we niet. Walter is ermee bezig.
We weten niets zeker...
...tot we de labuitslag hebben, maar het bloed is oranje.
Misschien hemofilie.
Als het zijn bloed is en hij heeft hemofilie...
...is er misschien een medisch dossier.
Ik bel Broyles voor een lijst van hemofiliepatiënten.
Ik heb iets gevonden.
Iemand anders heeft ook onderzoek naar deze symbolen gedaan.
Wie?
Dit houdt me al een tijdje bezig.
Zie je die halve cirkel met vleugels?
Dat staat op een spijkerschrifttablet in het Nationaal Museum van Irak.
Het is een van de eerste schrijfpogingen.
En dit driehoekige krullende dingetje?
Van de IJzeren Pilaar van Delhi.
Negenhonderd voor Christus. Raar, hè?
Volgens Nina Sharp bent u ook van de FBI.
U ziet er niet uit als een FBI-agent.
U weet niet wat ze betekenen?
Wat de symbolen betekenen?
Ik heb geen idee.
Maar ik heb iets anders gevonden.
We kennen allemaal Paul Revere's rit: Een over land, twee is over zee.
Maar hij was ook beroemd vanwege de gravure over de Boston Massacre.
1770.
Ga weg. - Dat kan iedereen zijn.
Marie Antoinette.
1793.
Sarajevo, 1914.
Vlak voor het schot op aartshertog Franz Ferdinand...
...wat de aanzet tot WO I was.
Dus ze zijn er altijd geweest?
Ze zijn niet gebonden aan ons begrip van tijd.
Kunnen jullie me volgen?
Wij denken dat tijd lineair is. Het leven is een reis.
Je wordt geboren en je gaat dood.
Je kunt slechts van het een naar het ander...
...op één manier.
Tenzij je er zo tegenaan kijkt.
En dan...
...zie je...
...dat alles tegelijk gebeurt.
Ze reizen door de tijd.
Ze kijken naar de tijd.
Die lui duiken op bij belangrijke momenten.
Historisch, technologisch, wetenschappelijk. Maar zelden.
Misschien bij dertig gebeurtenissen...
...in de afgelopen 5000 jaar.
Maar nu al 26 keer in de afgelopen drie maanden.
Je vraagt je af... - Waarom nu?
Wat gaat er gebeuren?
Nog chilisaus, heren?
Dank u. - Graag gedaan.
August vormt een probleem.
Wie is dat? - Dat weet ik niet.
Ze zou op vlucht 821 van Tropos Air moeten zitten.
Waarom heeft hij haar ontvoerd?
Dat weten we niet. Het vliegtuig is al vertrokken.
Dan heeft hij ingegrepen.
Dat moeten we rechtzetten.
Neem contact met Donald op.
Ik begrijp het niet.
Waarom ontvoert iemand Christine?
Daar proberen we achter te komen. Dus jullie zijn geen kamergenoten?
Nee, we zijn vriendinnen. We zitten in dezelfde beeldhouwklas.
Ik huur haar kamer tijdens haar afwezigheid.
Weg zou zijn.
Waar zou ze heen gaan? - Italië.
Ze zou vandaag vliegen.
Ze ging deze zomer in Rome keramische kunst studeren.
Heb je haar reisplan?
Gegevens van haar vlucht of logeeradres?
Ze heeft het me gemaild. Ik zal het uitprinten.
Is dit Christine?
Ja, een vreselijk verhaal.
Ze waren op familiebezoek in San Francisco.
Vlak nadat die foto is gemaakt was er een zware aardbeving.
In '89?
Ze reden net op die brug die ingestort is.
Haar ouders waren dood. Dat is de laatste foto.
Ik zal haar reisgegevens halen.
Moet je zien.
Achter de vader.
Kom op.
Ik dacht dat je trek zou hebben.
Je hebt jezelf verwond.
Waarom doet u dit?
Wat wilt u van me?
Ik kan het je beter laten zien.
De president krijgt veel steun...
...omdat de economie zich herstelt en terrorisme wordt aangepakt.
63 procent van de Amerikanen is tevreden met...
Het komt zo.
Bel. - Ik wacht op instructies.
Bel de Jacobsons.
Die Kijkers worden nooit ouder.
Als ze hun geheim verkopen, worden ze schatrijk.
Wat houdt dit in?
Houdt hij dat meisje al twintig jaar in de gaten?
Ken, met Olivia Dunham.
Ik wil m'n nichtje even groeten.
Jane is een ijsje met haar gaan eten. Zal ik haar bellen?
Nee, zeg maar dat ik gebeld heb.
Doe ik.
Is Rachel de stad uit? - Ja, het weekend.
En? - En wat?
Je doet altijd zo met je mond als je van streek bent.
Ella en ik zouden naar een pretpark gaan.
En daarna lekker eten.
Ze had er alle begrip voor dat ik moest gaan werken.
Toen m'n moeder mij op m'n zesde voor het eerst naar de film meenam...
...was ik zo blij. Ze kocht popcorn en we gingen zitten.
Er hing een gordijn voor het scherm.
Van dat prachtige rode fluweel.
We zaten daar popcorn te eten.
Na een paar minuten zei ik tegen haar:
'Dit is de allermooiste film.'
Ik snapte niet dat hij nog niet begonnen was.
Dat is een van m'n mooiste herinneringen aan haar.
Je zult met Emma ook herinneringen hebben.
...informatie over vlucht 821 van Tropos...
...die twee uur geleden in de Atlantische Oceaan is gestort.
Er waren 211 passagiers aan boord...
...en zes bemanningsleden. Er zijn geen overlevenden.
Vlucht 821 vertrok om 10.45 uur...
Christines reisplan zit in het handschoenenkastje.
...vanmorgen vroeg. Het vliegtuig was...
Vlucht 821. Van Boston naar Rome.
Dat was haar vliegtuig.
Reddingsteams en duikers onderzoeken het wrak.
We zullen u op de hoogte houden.
Vertegenwoordigers van Tropos Air...
Je zou gestorven zijn.
We brengen u live nieuws zodra het er is. Nu...
Ik heb je gered.
Hoe wist u...
Je bent nog niet veilig.
Ik moet nog iets doen.
Ik moet weg.
Ik wil je liever niet knevelen.
Maar het is voor je eigen bestwil.
Wat als dat het is?
Als hij wist dat dat vliegtuig zou neerstorten?
Je denkt dat ze inderdaad kunnen zien wat er gaat gebeuren.
Pardon, welk vliegtuigongeluk?
Het vliegtuig van Christine Hollis is bij Italië neergestort.
Tweehonderd doden. - Lieve hemel.
Stel dat hij haar niet ontvoerd heeft.
Stel dat hij haar wilde redden? - Waarom haar?
Waarom hebben ze ons gered?
Walter.
Ik heb de uitslag van het bloed uit het boek.
Hoge concentraties capsicine.
Het is geen bloed. Het is chilisaus.
Hij moet ermee geknoeid hebben.
Zet maar knoeipot in het opsporingsbericht.
Het is wel goed nieuws.
Een concentratie van 970.000 op de Scovilleschaal.
Dat is een van de heetste pepers.
Ik denk een naga jolokia uit India ofwel de king cobrapeper.
Ik heb er ooit een gegeten.
Ik werd er vreselijk winderig van. Heel gênant.
Worden die pepers in Boston verkocht?
Ik denk het wel.
Hoewel ze hier niet zullen groeien.
Astrid.
Zoek uit wie die pepers importeert.
Je hebt het nogal druk gehad.
We waren nogal verrast door je actie.
Je komt zeker uitleg geven.
Jullie wisten van het vliegtuig?
Natuurlijk.
Christine Hollis. Wie is dat?
Ik heb haar hele leven op haar gelet.
Ze is uniek.
Ze zijn allemaal uniek.
Dat is geen reden om in haar noodlot in te grijpen.
We hebben eerder ingegrepen.
Alleen om onze eigen vergissingen recht te zetten.
Ze heeft geen toekomst. - Waarom zie ik die dan?
Waarom zie ik dat ze belangrijk is?
Je moet je vergissen.
Misschien.
Het zal je vergeven worden, maar je fout moet rechtgezet worden.
Daar hebben we al voor gezorgd.
Je moet iets eten.
Ik zie niet wat er zo bijzonder aan dit meisje is.
Een vriendin van haar moeder, een dierenarts, heeft haar opgevoed.
Haalde goede cijfers op school...
...en werkte in de zomer in kunstgaleries.
Ze is als ieder ander.
Ik heb iets gevonden.
Die king cobrapepers?
Drie restaurants en één particulier hebben ze geïmporteerd.
Wie? - Weet ik niet.
Hij betaalde per postwissel. Maar ik heb een adres.
Een appartement in Cambridge.
Geef Broyles het adres.
Laat versterking klaarstaan, voor het geval dat.
Doe ik.
Proef dit eens.
Daar was ik al bang voor. - Wat is dat?
Vanille-ijs met hoestsiroop.
Volgens mij is het geheime ingrediënt wilde kers...
...en ik heb geen verse kersen.
Tenzij je ze even gaat kopen.
Dan hoef ik nooit meer te proeven.
Afgesproken.
U hebt m'n bericht ontvangen.
Ik wist dat gelijkenis met een stikstofmolecuul...
...uw aandacht zou trekken.
Niet m'n zoon.
Uw vriend en ik hadden een afspraak.
We hadden een regeling.
Ik weet dat ik iets verkeerds heb gedaan...
Daar gaat het niet over.
Ik heb uw hulp nodig.
Mijn hulp?
Dan moet ik hem bellen.
En agent Dunham. Ze moeten weten dat ik met u praat.
Ik denk dat ze het nu te druk hebben.
Op je knieën.
Op de grond.
Rustig maar.
Waar hebt u m'n hulp voor nodig?
Ik heb ingegrepen in de loop der dingen.
Om dat recht te zetten...
...zullen de anderen blijven proberen Christine Hollis te doden.
Tot ze daarin geslaagd zijn.
Als we vluchten, zullen ze ons vinden.
Als ik de moordenaar tegenhoud, sturen ze een andere.
Ik weet niet hoe ik...
...haar dood kan tegenhouden.
Waarom zou ik kunnen helpen?
U hebt zoiets al eerder gedaan.
U keek verder dan het probleem.
Niet echt.
Ik miste m'n zoon gewoon.
Waarom is Miss Hollis zo belangrijk?
Dat kan ik niet uitleggen.
Ik zie het alleen.
Ik ben nog nooit ergens...
...zo zeker van geweest.
De anderen vinden haar onbelangrijk.
Als u de anderen niet kunt overtuigen...
...moet u bewijs leveren.
Maak haar belangrijk.
En wat u ook doet...
...u moet bereid zijn de gevolgen te dragen.
Heeft de schutter een spoor achtergelaten?
Ik heb een beschrijving doorgebeld, maar hij is al lang weg.
Broyles stuurt een technisch team voor de vingerafdrukken.
Hij zal niet in de databank staan.
Niet in die van deze eeuw
Wat bedoel je?
Brandon zei dat ze al heel lang rondlopen.
1884. Kennelijk een goed jaar voor de walvisjacht.
VISSER VOORSPELT RECORDJAAR
Wat is er?
Denk je dat je...
...me kunt vertrouwen?
Ja.
Dan moet je precies doen wat ik zeg.
Er zaten er twee op het boek. Ik heb hier misschien een match.
Ideeën?
Wat zoeken ze?
Wij zoeken hen, maar zij zoeken ook iets.
Daarom duiken ze steeds op.
Dus wat zoeken ze?
Dunham. Waar?
Iemand heeft de tweede Kijker gezien.
Bij een motel in Lowell.
Wat doe je? Waar is ze?
Zeg gewoon waar ze is.
Ik moet gewoon m'n werk doen. Ik heb geen ruzie met jou.
Ben je krankzinnig? - Vaarwel.
FBI.
Christine Hollis?
Christine?
Christine Hollis?
Christine?
Ik ben agent Olivia Dunham van de FBI.
Alles komt goed.
Hoe is het met die man?
Die me meegenomen heeft?
Ik breng je naar huis.
Zal ze nu veilig zijn?
Wie is ze?
Waarom heb je haar gered?
Ik heb haar jaren geleden gezien.
Ze was nog een kind.
Haar ouders waren net overleden.
Ze huilde.
Maar ze...
Ze was dapper.
Ze kroop in m'n hoofd.
Daar is ze altijd blijven zitten.
Ik denk...
...dat het is wat ze...
...gevoelens noemen.
Ik denk...
...dat ik van haar hou.
Is ze nu veilig?
Ja.
Je hebt haar belangrijk gemaakt.
Ze is verantwoordelijk voor de dood van een van ons.
Wie was hij? Hoe moet ik dit begrijpen?
Hij. Het vliegtuig. Die vent die ons achternazat.
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Heeft hij je verteld waarom hij je gered heeft?
Nee.
Hij...
Ik moest je iets geven.
Van de kale man.
Als hij het niet meer kon doen.
M'n vader heeft hem voor me gewonnen.
Ik had hem vast toen de brug instortte.
Christine...
Ik denk dat je nu veilig bent.
Waneer heb je de Kijker gesproken? Waarom heb je het niet verteld?
Wat bedoel je?
Ik heb het net verteld. - Daar kom je niet mee weg.
We zijn zo dichtbij. Ze mogen niet weer ontsnappen.
Ze hebben antwoorden. Dat weet ik zeker.
Maak je geen zorgen.
Je krijgt je antwoord wel.
Zullen we een eind gaan rijden?
Een tutti-fruttimilkshake halen.
De man die je hebt gedood heette Donald Long.
Met z'n wapen zijn zes moorden gepleegd.
De eerste tien jaar geleden.
Een huurmoordenaar. - Misschien.
Weten we wie hem ingehuurd heeft? - Nee.
Geen informatie in z'n auto of op z'n lichaam.
En het wapen van de Kijker?
Nog nooit zoiets gezien. We kunnen er niet mee schieten.
Peter heeft waarschijnlijk de laatste kogel afgeschoten.
Er is nog iets.
De tip dat de Kijker bij dat motel was gezien...
...kwam van een telefoon daar.
Als hij Christine wilde beschermen...
...en wist dat hij het niet alleen kon...
Dat denk ik ook.
Ik wil graag de rest van de dag vrij.
Natuurlijk.
Grote plannen?
Niet bang zijn. Ik hou je hand vast.
Dat is je geraden.
Nee, ik ga niet...
Kijk hoe gelukkig ze is.
Jammer dat ze het zo moeilijk gaat krijgen.